Size: 6"x4". Click the picture for a zoom in view. You are
free to print the JPG format at home. You can also order it from
here.
|
|
|
|
|
|
|
漁人的漁夫 |
|
耶穌沿加里肋亞海行走時,看見了兩個兄弟:稱為伯多碌的西滿,和他的兄弟安德肋,在海裏撒網,他們原是漁夫。衪就對他們說:「來,跟隨我!我要使你們成為漁人的漁夫。」他們立刻捨下網,跟隨了衪。-瑪竇 4:18-20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fishers of Men |
|
As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen. "Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men." At once they left their nets and followed him. - Matthew 4:18-20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
天離地 |
|
就如天離地有多高,我的行徑離你們的行徑,我的思念離你們的思念也有多高。-依撒意亞 55:9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Heaven and Earth |
|
As high as the heavens are above the earth, so high are my ways above your ways and my thoughts above your thoughts. – Isaiah 55:9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
溪畔的樹 |
|
而專心愛好上主法律的,和畫夜默思上主誡命的,像這樣的人才是有福的!他像植在溪畔的樹,準時結果,枝葉不枯,所作所為,隨心所欲。 - 聖詠 1:2-3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Near water |
|
Rather, the law of the LORD is their joy; God's law they study day and night. They are like a tree planted near streams of water, that yields its fruit in season; Its leaves never wither; whatever they do prospers. - Psalm 1:2-3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
自由 |
|
吾主上主的神臨到我身上,因為上主給我傅了油,派遣我向貧苦的人傳報喜信,治療破碎了的心靈,向俘虜宣告自由,釋放獄中的囚徒,宣佈上主恩慈的喜年,揭示我們天主報仇的日期,安慰一切憂苦的人,-依撒意亞先知書 61:1-2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liberty |
|
The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has annointed me; He has sent me to bring glad tidings to the lowly, to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and release to the prisoners, to announce a year of favor from the LORD and a day of vindication by our God, to comfort all who mourn; - Isaiah 61:1-2 |
|
|
|
|
|
|